Heute hat Amazon mit etwas Verspätung (aber dafür passend zu Amitabh Bachchans Geburtstag) endlich meine Mohabbatein-DVD geliefert, und nachdem heute netterweise alle meine Schulstunden ausgefallen sind, hatte ich auch genügend Zeit mir den Film in ungeschnittener Fassung und im Originalton anzusehen.
Mein Eindruck von der TV-Ausstrahlung hat sich mehr oder weniger bestätigt, natürlich ist diese Version um einiges besser als die Synchro – aber meine Hauptkritikpunkte sind geblieben.

Regisseur: Aditya Chopra
Musik: Jatin-Lalit
Darsteller: Shahrukh Khan, Amitabh Bachchan, Aishwarya Rai, Uday Chopra, Anupam Kher
Crew: Yash Chopra (producer), Farah Khan (choreography), Karan Johar und Manish Malhotra (costumes), Sharmishta Roy (Art Direction)
Erscheinungsjahr: 2000
Titel: lovestories

STORY
Narayan Shankar (Amitabh Bachchan) leitet sein Elitecollege Gurukul mit eiserner Hand – bis der junge Musiklehrer Raj Aryan (Shahrukh Khan) auftaucht, der seine Studenten die Macht der Liebe lehrt und damit Shankars Grundpfeiler Tradition, Ehre und Disziplin zum Einstürzen bringen will. Denn Raj hat noch eine offene Rechnung mit Narayan Shankar…

REVIEW
Aditya Chopra stand nach seinem Riesenerfolg mit Dilwale Dulhania Le Jayenge vor dem großen Problem, wie er mit einem neuen Film seine selbst durch seinen Debütfilm gesetzte Latte erreichen sollte. Er entschied sich, ein bombastisches, überlebensgroßes Plädoyer für die Liebe zu drehen, ein Epos, in das er alles mögliche integrieren wollte.
Leider schafft er es nur bedingt, mit diesem Anspruch einen tollen Film zu schaffen. Die drei Liebesgeschichten mit ihren vielen nebenbei mitschwingenden Moralbotschaften (Selbstbestimmung von Mädchen, dass man sich nicht verstellen soll, weil eine solche Liebe nur ein Kompromiss ist, dass knappe Kleidung keine inneren Werte ersetzen können…usw) plus die alles überragende Liebe zwischen Raj und Megha plus den Konflikt Raj-Shankar, Liebe-Angst, Veränderung-Tradition – all das ist einfach zu viel für einen Film, letztendlich wirkt die ganze Handlung etwas arg konstruiert. Das ist eigentlich das, was mich am meisten stört, irgendwie wird man mit der ganzen Story nicht warm, weil alles so konstruiert ist. Natürlich trifft das auch viele Bollywoodfilme zu, doch nirgends war es für mich bisher so nervig offensichtlich wie bei Mohabbatein. Aditya Chopra wollte einfach zu viel, und so bleibt vieles auch sehr oberflächlich – vor allem natürlich die drei Liebesgeschichten der jungen Helden. So arg sich Chopra auch bemüht da Abwechslung zu schaffen, irgendwie gleichen sie sich halt doch und bewegen den Zuschauer bei weitem nicht so, wie wir es von Bollywood-Liebesgeschichten gewohnt sind. Aber so langweilig, wie das jetzt vielleicht klingt, ist es aber gottseidank nicht, im Grunde sind die 6 Newcomer ganz sympathisch – zumindest die Paare Karan-Kiran und Sameer-Sanjana. Mit Vicky und seiner Ishika kann ich nun einfach nichts anfangen; ich kann beide Charaktere nicht ausstehen und die Darsteller machen das Ganze auch nicht unbedingt besser. Vor allem Uday Chopra als Vicky nervt, wobei er im Originalton etwas besser wegkommt, seine Synchronstimme war schrecklich. Und wer bitte hat einer Person mit so wenig Sexappeal erlaubt, ständig mit offenem Shirt herumzulaufen? Dämliche Vetternwirtschaft in Bollywood, reicht es nicht, jeden dahergelaufenen Kapoor ins Filmbusiness zu lassen, müssen auch alle Chopras mitmischen? Nun ja, da kann man nichts machen, scheint wohl sowieso Geschmacksache zu sein…
Zurück zu den positiven Aspekten des Films: Shahrukh Kahn und Amitabh Bachchan und ihr gesamter Handlungsstrang. Grob könnte man sagen, jede Szene mit diesen Beiden im Bild ist toll – und alle anderen fallen gegen dieses Niveau stark ab. Der Kampf zwischen diesen Ikonen des Hindifilms ist grandios und diese Spannung hält den ganzen Film am Laufen. Im Vorfeld hatte ich eigentlich gedacht, es gäbe nur ein paar wenige Konfrontationen der Beiden und der Film würde sich auf die jungen Liebespaare konzentrieren – zum Glück ist das nicht so und ich wurde angenehm überrascht als ich gesehen hab, dass wirklich jede Gelegenheit wahrgenommen wurde sie aufeinandertreffen zu lassen. Und diese vielen Szenen werden noch nicht mal auf Dauer langweilig, im Gegenteil, ab der Intermission, als Shankar erkennt, wer Raj Aryan wirklich ist, werden diese Begegnungen nur noch emotionaler und intensiver. Wie erwartet gewinnen vor allem diese Szenen stark mit dem Originalton, Shahrukhs viele Untertöne in seinen Sätzen kann Pascal Breuer nun mal nicht rüberbringen, und Gandalfs deutsche Synchronstimme für Mr. Bachchan hat mich zwar immer wieder zum lächeln gebracht, aber sein eigener tiefer Bass ist halt doch noch am besten.
Man kann eigentlich überhaupt sagen, dass Mohabbatein ein eher mittelmäßiger Film mit einigen wirklich genialen Szenen ist. Das gesamte Endprodukt mag enttäuschen – aber manche Teile davon sind überragend, und dürften bei mir demnächst in Dauerschleife abgespult werden. An erster Stelle steht hier für mich die Szene, als Narayan Shankar die frisch vereinigten Paare auf einem Fest ertappt und Raj Aryan ihn aber einfach trotzig wegtrommelt. Diese ganze Sequenz ist grandios – von den Schauspielleistungen über den Szenenaufbau und die Kamera bis hin zum perfekt passenden Lied und den dramatischen Lyrics stimmt hier einfach alles. Vor allem, weil davor im Film fast jede Konfrontation Raj-Shankar mit einem von Bhangra-Trommeln begeleiteten dramatischen Abgang geendet hat, und nun nimmt Raj die Sache halt einfach selbst in die Hand und trommelt Shankar vom Fest fort.
Überhaupt ist die Inszenierung des gesamten Films wirklich toll, und obwohl ich keinerlei Ahnung von Filmtechnik hab, scheinen mir hier doch lauter sehr fähige Leute am Werk gewesen zu sein. Schon allein wie die beiden Kontrahenten Raj und Shankar jeweils in Szene gesetzt werden – immer ein Genuss zuzusehen.
Zu den tollen Szenen sollte man auch alle zählen, in denen Aishwarya Rai auftaucht, hier ist sie mal so natürlich wie selten und es steht ihr ausgezeichnet. Sie spielt ihr kleine Rolle ohne jegliche Anstrengung – und bei ihren Szenen mit Shahrukh Khan hat man mal wirklich das Gefühl “Liebe” zu sehen, im Gegensatz zu den Szenen der drei jungen Pärchen. Eine Erwähnung ist auch noch Anupam Kher wert, der hier leider den Clown spielen muss…aber im Grunde mit “Miss Briganza” Archana Puran Singh ein paar ganz nette Szenen hat. Zumindest der Anfang mit Songs aus Taal und KKHH ist nett…
Hach, man könnte zu Mohabbatein noch vieles schreiben, aber eigentlich reicht ein kleines Fazit: Shahrukh Kahn und Amitabh Bachchan in Bestform mit guter Handlung plus 6 Newcomer, die nur teilweise überzeugen in eher durchschnittlichen Nebenstorys: das ergibt einen konstruierten Möchtegern-Epos, der nur bedingt bewegt, aber einige wirklich famose Szenen hat. Wie bewertet man sowas? Hmm…schüttet man alles zusammen, so wiegen die guten Szene die langweiligen Handlungsstränge wieder auf, damit wäre ich bei 8 Punkten, aber dann gibt´s noch einen Punkt Abzug, weil man von dem Film kaum berührt wird, also endgültige 7 Punkte von 10. Meiner Meinung nach hat der Film weder die schlechten Bewertungen, die er teilweise bekommt, noch die Erfolge beim Kinopublikum verdient…mal schauen, ob Aditya mal wieder auf den Regiestuhl klettern will. Würde mich freuen – aber von mir aus darf er auch weiterhin Drehbücher schreiben, solang so nette Filme wie Veer-Zaara und Bunty aur Babli dabei rauskommen…

Seiten: 1 2

Andere Artikel zum Thema:

• No Related Post

Der Beitrag wurde am Tuesday 11. October 2005 um 20:15 veröffentlicht und wurde unter Bollywood-Filmkritiken abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen TrackBack auf deiner Seite einrichten. Dieser Beitrag wurde schon gelesen.