Sholay-Referenzen
20. February 2006
Als Nachtrag zur gestrigen Sholay-Review heut mal ein kurzes Brainstorming, welche Filme und Szenen ich kenne, die ganz klar von Sholay inspiriert wurden. Schließlich ist dieser Film so ein Klassiker, dass man da laufend darauf zurückgreifen kann um sein Publikum mit Anleihen zum Grinsen zu bringen. Da mein Filmhorizont immer noch recht beschränkt ist, und ich eh zu faul bin, bei allen meinen Filmen nachzugrübeln, ob da vielleicht eine Sholay-Referenz drin war, beschränk ich mich auf drei Filme, wo´s ganz deutlich ist. Vorerst mal ohne Bilder, wenn die aber gewünscht werden, kann ich ja auch vergleichende Screenshots machen…
Als erstes wäre da natürlich Main Hoon Na, in dem Sholay ja sogar im Kino gezeigt wird und dem man schon ziemlich ansieht, dass die Beteiligten Sholay-Fans sind. Da wär zum Beispiel die Szene, in der Major Ram in Darjeeling ankommt und aus dem Zug steigt, vor ihm steigt weißer Rauch vom Zug auf. Eine identische Szene gibt´s in Sholay, als Veeru und Jai am Bahnhof vom Dorf eintreffen, beide steigen zwischen Rauch aus dem Zug.
Etwas weniger aufdringlich ist eine Szene, bei der ich aber trotzdem immer an Sholay (bzw umgekehrt) denken muss: Ram lernt grad tanzen, sieht dann über ihm am Fenster Chandni und hält inne. à„hnlich beim Sholay-Holi-Song: Jai tanzt (bzw versuchts) mit den Leuten, sieht oben am Tempel seine Radha und bleibt stehen um sie zu beobachten.
Kaddele hat netterweise noch zwei Referenzen aus Main Hoon Na beigesteuert: Da wäre zum einen die Fahradrikshaw mit der Major Ram die Bösewichter verfolgt – diese trägt nämlich den Namen “Dhanno”, genauso wie Basantis Pferd in Sholay. Und gleich nach dieser Verfolgungsjagd zitiert der werte Ram unsern lieben Gabbar Singh – wobei ich ja wirklich sagen muss, dass Shahrukhs Variante viel besser klingt *g* Also hier zum vergleichen: Hier das Original – und hier das Zitat. (Übersetzung: Und was passiert jetzt mit dir, Kaliya?)
Ein weiterer Film, der deutliche Sholay-Hommage-Szenen hat, ist Bunty aur Babli (Abgesehen davon, dass Bunty aussieht wie Jai 
). Im Bunty aur Babli-Song beispielsweise gibt´s ganz klare Verweise auf “Yeh Dosti”, wenn Bunty und Babli auf dem Motorrad die selben Hüpfbewegungen vollführen wie Veeru und Jai. Irgendwie auch sehr logisch, ich mein, wenn ich mal in die Reichweite einer Harley Davidson kommen würde, würde ich ja auch einen auf “Easy Rider” machen…
Eine schöne Hommage ist auch die Szene von Bunty aur Babli mit Dashrath Singh in dem Zug, die zwar inhaltlich nicht so ganz hingeht, aber ansonsten sehr an den Anfang von Sholay mit Veeru, Jai und dem Thakur im Zug erinnert.
Zum dritten hätten wir noch was kleineres, was mir erst beim letzten mal Sholay aufgefallen ist: Juhi Chawlas Charakter in One 2 Ka 4 ist deutlich an Basanti angelehnt. Basanti sagt irgendwann mal so ein “Lo!” in genau demselben Tonfall, den Juhi später drauf hat, und da ists mir aufgegangen. Juhis Redeschwalle sind zwar nicht ganz so abgedreht-nervig wie die von Basanti (ich sag nur: “Tumhara naam kya hai, Basanti?”) und Basanti wirft sich etwas weniger auffällig an ihren Helden ran, aber die Gemeinsamkeiten sieht man halt doch.
Auf Wunsch von Mirie gibts einen kurzen Soundvergleich, erstmal den bekannten Klassiker: einer von Basantis Redeschwallen (da erklärt sie grad Ahmed, dass es weggehen soll), und noch das Lo!, das mir so ähnlich vorkam.
Und hier noch die Juhi-Version: ein etwas längeres Redeschwallbeispiel, mit ein wenig Shahrukh drin, das aber so schön passte. In der Szene ist Shahrukh mitten in der Nacht aus Versehen auf Juhi draufgefallen und sie plappert dann ich einer Lautstärke, die wegen den gleich daneben schlafenden Kinder absolut nicht angemessen ist, über einen Haufen Blödsinn (unter anderem, dass sie nicht der Punjab ist und sowas… *g*). Am Schluss der Szene gibts ein kleines Lo!, hier aber nochmal ein anderes, kurz nachdem sie Shahrukh gebeten hat, bitte mal für 10 Minuten den Schnabel zu halten: Lo!
Der größte Unterschied zwischen den beiden Charakteren ist wohl ihr Umgang mit ihrem Namen: während Basanti den ihren ungefähr dreimal in jedem Satz unterbringt, hört man Juhis Namen erst nach der Intermission zum ersten Mal (und da wohnt sie schon einige Zeit im Haus…)
Das sind jetzt sicher nicht die einzigen Sholay-Szenen in meinen bisher gesehenen Bollywoodfilmen, und auch ziemlich sicher nicht die einzigen in den drei genannten Filmen, da ist mir sicher einiges entfallen. Aber das war jetzt halt das deutlichste, was mir heut in meinen langweiligen Schulstunden eingefallen ist. Für weitere gefundene Referenzen gibt´s ja die Kommentarfunktion, also nur heraus damit!
20. February 2006 um 19:30
Ich kann zwar nicht mit weiteren Referenzen dienen, aber ich fände einen Screenshot-Vergleich tatsächlich sehr interessant. Und bei der Juhi/Basanti-Sache bieten sich doch zwei kleine Soundclips an, oder? *g*
20. February 2006 um 19:33
Gut, Screenshotvergleich muss aber noch etwas warten, weil ich weder Bunty aur Babil noch Main Hoon Na da hab. Kann sich nur noch um Wochen handeln *g*
Die Soundclips kann ich aber gleich machen, ähh…gleich nach “Ae Yaar Sun” *g*…ich liebe dieses Lied…*summ*
20. February 2006 um 20:38
Sodala, Soundvergleich ist da, hat ein wenig länger gedauert, weil ich das Basanti-Lo nicht gefunden hab. Jetzt hab ich fast alle Basanti-Szenen am Stück angeschaut – ich brauch irgendeinen Ausgleich, was wortkarges…wo ist mein Clint Eastwood wenn man ihn braucht?
btw, Mirie, wie gehts eigentlich deinen Soundclip-Experimenten?
20. February 2006 um 21:18
Dankeschön
Das mit dem Lo! find ich irgendwie witzig *g*. Und übrigens hast du mir jetzt Lust auf One 2 Ka 4 gemacht. Ich würd Juhi irgendwie gerne mal so aufgedreht sehen…
Ach ja… Ich bin noch nicht wirklich weiter.Morgen werd ich nochmal dieses Hilfeforum durchforsten, vllt find ich ja da was.
20. February 2006 um 21:28
Willst du wirklich so eine aufgedrehte Juhi? Die fand ich eigentlich eher anstrengend – und du wirst dich zudem überhaupt nicht mit ihr identifizieren können, denn sie schmachtet Shahrukh da noch schlimmer an als jedes fangirl es könnte *g*
Andererseits gilt in One 2 Ka 4 für Juhi dasselbe wie für Shahrukh: Die beiden waren selten schöner….naja, trotzdem, One 2 Ka 4 ist am ehesten als Schmachtfilm zu gebrauchen, dir würd ich den jetzt nicht empfehlen.
Wenn du zu den Soundclips irgendwie spezielle Fragen hast, dann nur raus damit, gell?
20. February 2006 um 22:58
Ich habe gestern zufällig “Jaal – The Trap” gesehen. Und am Ende dieses Films mußte ich auch unwillkürlich an “Sholay” denken. Denn dort gab es eine Zugverfolgungsjagd, die mich stellenweise sehr an den Zugüberfall am Anfang von “Sholay” erinnerte. Nur, dass die Verfolger nicht zu Pferd, sondern mit Geländewagen unterwegs waren. Jedenfalls kamen mir manche Einstellungen sehr von “Sholay” inspiriert vor.
Natürlich kann sich “Jaal” ansonsten in keiner Weise mit “Sholay” messen. Der Film ist unterhaltsam, aber defintiv eher etwas für Freunde von Actionfilmen mit ungeheuren Logiklöchern.
20. February 2006 um 23:09
Mir ist gerade noch der erste Song aus “Ram Balram” eingefallen. Die Szene erinnert sehr stark an “Yeh Dosti”, den ersten “Sholay”-Song. In dem “Ram Balram”-Song fahren Dharmendra und Amitabh Bachchan ebenfalls gemeinsam singend durch die Gegend. Allerdings sind sie nicht mit einem Motorrad unterwegs, sondern mit lächerlich winzigen Auto. Ich kann mich nicht mehr an Einzelheiten erinnern, weiß aber noch genau, dass ich schmunzeln mußte, weil die Ähnlichkeiten zu “Yeh Dosti” so offensichtlich waren.
21. February 2006 um 09:16
Hallo Karsten!
Danke für deine Ergänzungen, die von dir genannten Filme kenn ich leider nicht – aber mit deinen Beschreibungen kann man sich das schon klasse vorstellen *g*
21. February 2006 um 15:03
Ganz spontan fällt mir noch ein, dass in MHN die Fahrradriksha “Dhano” heißt, wie -glaube ich – das Pferd von Basanti; SRK zitiert auch einmal direkt aus Sholay (nach der Verfolgungsjagd, als der den Bösewicht am Boden liegen hat).
In Bluffmaster gibts ein paar Anspielungen, weil Ritesh ein oder zweimal sich und Abhi mit Jai und Veeru vergleicht.
21. February 2006 um 17:56
Hach, das ist gemein, ich würd jetzt allzu gern bei diesen Szenen nachschaun – und hab meine DVD verliehen…*grummel*
Aber auf jeden Fall ein großes Danke für deine Szenen!
21. February 2006 um 18:48
Ha! Es ist noch viel gemeiner, dass ich jetzt schon die ganze Zeit darüber nachdenke, wo das mit Yeh Dosti auf der Yacht war … Ich glaube Garam Masala, aber ich bin mir nicht 100% sicher …
21. February 2006 um 21:19
Mit etwas Verspätung:
@ One 2 Ka 4: Ja, Juhi würd ich tatsächlich gern mal so sehen. Aber Marcos Review und eben dein Hinweis, der Film sei eher was für SRK-Fans haben mich ein bisschen abgeschreckt… Ich würde mir durchaus auch mal einen Film nur wegen SRK anschauen, aber One 2 Ka 4 stammt aus einer für mich eher uninteressanten Phase seiner Karriere… Also werd ich wohl wirklich noch ein Weilchen warten
21. February 2006 um 21:40
@mirie: Ach, lass dich doch von uns nicht abschrecken! One 2 Ka 4 lohnt sich wohl auch für Juhi. Ich würd aber trotzdem vielleicht noch warten, die DVD ist momentan ein wenig teuer – die sollte eigentlich irgendwann billiger werden.
Warum findest du denn diese Phase uninteressant? Eigentlich war Shahrukh 2000-2001 doch recht experimentierfreudig, da hätten wir PBDHH, Hey Ram, Josh, Mohabbatein, One2Ka4, Asoka und K3G – bis auf Mohabbatein und K3G, die natürlich sehr typisch waren, sind das doch recht interessante Rollen…
22. February 2006 um 19:49
Hm, stimmt schon, seine Filmauswahl ist nicht wirklich uninteressant… Aber wirklich interessieren tu ich mich mehr für den Anfang seiner Karriere. Und seine ganz neuen Filme natürlich.
Wo du gerade Josh erwähnst… Da war doch noch was?! Der Film liegt schon ewig ungesehen bei mir rum. Die ersten 20 Minuten haben mich ziemlich abgeschreckt…
22. February 2006 um 22:01
Hm, vom Anfang seiner Karriere hab ich die Sachen, die ich *unbedingt* sehen will, schon gesehen – so sehr interessiert mich das nicht. Da ist wohl auch einiges mittelmäßiges dabei…
*g* Du hast JOSH daheim? Warum denn das? Einer der Filme, die ich dir sicherlich nie empfehlen würde, SRK versucht die ganze Zeit cool zu sein, schaffst aber nie so recht. Für Fans ganz toll – aber für dich? Hmmm…also wenn dir der erste Song schon nicht gefallen hat…
23. February 2006 um 14:52
Ja, ich habe Josh. Und zwar die deutsche DVD. Ich hätte sie mir sicher nicht gekauft, aber mein Vater ist irgendwann mal darauf gestoßen, hat sich wohl gedacht “Bollywood = will Miri haben” und hats gekauft… Mal schauen, ob ich ihn mir jemals angucken werde…
Btw, bei indiaweekly gibts bis morgen Black und Mangal Pandey (u.a.) für je 12 $…. Ahh, soll ich oder soll ich nicht?
23. February 2006 um 14:59
Ah, das erklärt einiges *g* Nun, nachdem du ihn schon daheim hast, kannst du ihn ja mal anschaun. Mach dir einen Eimer Popcorn und stell dich halt auf einen trashigen, eher komischen Film ein. Eigentlich ist es ja schon Chandrachur Singh wert, der langweiligste Bollywoodheld, der je Shahrukh gegenüberstehen musste…
Was Black und Mangal Pandey angeht: Ich denke, die werden in der nächsten Zeit nicht mehr so billig…also, falls du es irgendwie mit deinen Kaufplanungen vereinen kannst, würd ich sagen: ja, kauf sie!
23. February 2006 um 18:33
So, ich hab gerade bestellt
Nun müssen Darna Mana Hai und Bombay eben noch einen Monat warten. Aber ich denk eben auch, dass die Filme nicht noch billiger werden.
Hmm, es wäre natürlich schon “interessant” diesen Chandrachur Singh zu sehen… Mal schaun. An sich ists wirklich Quatsch, den Film rumliegen zu lassen, aber all zu eilig hab ichs nicht ihn zu sehen *g*
23. February 2006 um 18:44
So ists recht! *g* Momentan sind wir echt irgendwie im Kaufrausch, hm? Mal schaun, ob bei meinem morgigen Ausflug nach München auch vielleicht eine DVD drin ist…auch wenn mein indischer Laden dort so überteuert ist.
Du kannst ja mal kurz in die Lieder von Josh reinschaun, ich glaub, im zweiten ist Chandrachur Singh besonder schrecklich. Und im letzten gibts einen guten Shahrukh-Schauspiel-Moment, aber da sind ein paar Spoiler dabei…
Ach, irgendwann wenn dir mal langweilig ist, kannst ja mal reinschaun – eilen tut der Film ja wirklich nicht *g*
23. February 2006 um 18:55
Oh ja, wem sagst du das… Mittlerweile bin ich jeden Monat schon bei zwei statt einer Bestellung… Hat dein indischer Laden eigentlich eine große Auswahl? Und wie teuer sind die DVDs da – 20€?
Na gut, vllt schau ich mal in die Songs rein. Aber Langeweile wird wohl so schnell nicht aufkommen, wenn ich weiterhin so fleißig bestelle
23. February 2006 um 19:01
Hm, ob die Auswahl groß ist? Nun, mit Nehaflix oder anderen Onlineshops natürlich nicht zu vergleichen, aber doch ziemlich viel. Ein großes Regal voll, vielleicht 5m breit. Bisher bin ich da meistens rein, hab Shahrukh gesucht, gefunden und bin wieder raus. Ich werd morgen mal drauf achten, was sonst noch rumliegt…und jepp, DVDs kosten da pauschal 20 oder 25 €. Raubkopien hätten sie wohl auch, die sind sicher billiger, hab aber nie geschaut was die kosten würden…
Nein, Langeweile bekommen wir mit der Taktik sicher nicht. Alle Reviews, die ich mir für dürftige Zeiten aufgespart hab, werden wohl noch einige Zeit verschoben werden *g*