Ich versteh durchaus, dass du Invaders nicht so toll fandest – die Handlung ist ziemlich zusammengestückelt, und wenn man dann die ganze Orson-Welles-Sache nicht schick findet, fällt das noch mehr auseinander.

Die Akzente wären bei mir auch immer das letzte, an dem ich mich stören würde, gerade in so Fällen wie Invaders, dass sich eh nicht ernst nimmt, find ich die eher irgendwie knuffig. Da sollen sich die Amis mal nicht so aufregen (zumal es bei Minuet in Hell genügend andere Dinge zum Aufregen gibt, das mochte ich gar nicht). Wir Deutschen regen uns ja auch nicht über die vielen falschen deutschen Akzente oder Wortfetzen auf – gerade wurde ja wieder in Waters of Mars schön demonstriert, dass die BBC offensichtlich niemanden in ganz England auftreiben konnte, der eine ordentliche deutsche Übersetzung liefern kann. Aber über sowas schmunzel ich ein wenig und denk nicht weiter drüber nach…

Ich fand Invaders from Mars auch nicht so toll. Aber gerade das Trashige und die albernen Akzente haben mir gefallen. (Ich glaube, das sind eher die amerikanischen Fans, die sich immer wegen der Akzente auf den Schlips getreten fühlen – das ist mir schon mal bei einer Diskussion aufgefallen über Minuet in Hell, der Geschichte direkt vor Invaders from Mars.)

Im Gegensatz zu Dir bin ich allerdings gar kein Orson Welles Fan. Und die War of the Worlds Geschichte fand ich auch nicht so toll eigebettet. Das hatte was von einem Potpourri: von allem etwas und nichts richtig … Aber andererseits: Wenn der 8. Doctor und Charley drin rumlaufen, kann die Geschichte ja nicht schlecht sein!

Yeah, 8! Und Charley! Doppeltes YEAH!
(Ich glaube, ich wiederhole mich …)