Trailer: How to Train Your Dragon

9. December 2009

How to Train Your Dragon ist ein Kinderbuch von Cressida Cowell, das von den Abenteuern vom kleinen Wikingerjungen Hiccup Horrendous Haddock III und seinem Drachen Toothless erzählt, und inzwischen schon sieben Nachfolgebücher nach sich gezogen hat. Ein sehr niedliches Kinderbuch, das ich nur deswegen kenne, weil die Hörbücher der Reihe von David Tennant gesprochen werden. Ich war also zumindest interessiert, als ich gehört hab, dass das erste Buch verfilmt wird. Inzwischen ist der Trailer erschienen – der leider ziemlich enttäuschend ist. Klar, alles klingt besser, wenn es von David Tennant in schottischem Akzent vorgelesen wird, und aussehen tut der Trailer auch ganz gut – bemerkenswert ist doch, dass offensichtlich eine komplett andere Geschichte erzählt wird wie im Buch. Ja, die Namen sind gleich, aber sonst scheint wirklich alles anders zu sein. Der Film erzählt scheinbar eine 08/15-Geschichte um einen Krieg zwischen Drachen und Wikingern, und Hiccup (der schon allein von seiner Stimme her ein völlig anderer Charakter ist) rettet einen Drachen, der gar nicht so grausam ist wie gedacht. Ist ja in Ordnung, so eine Geschichte zu erzählen – aber warum nennt man das dann How to Train Your Dragon? Nach einem Buch, in dem nichts von all dem vorkommt? Ich bin verwirrt. Hier der Trailer:

Aber hey, der Drache ist niedlich, und ich liebe die Fischszene. Und hör mir dann doch lieber wieder die Hörbücher an.

Andere Artikel zum Thema:

Tags: , ,

Der Beitrag wurde am Wednesday 9. December 2009 um 21:46 veröffentlicht und wurde unter Hollywood abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen TrackBack auf deiner Seite einrichten. Dieser Beitrag wurde schon gelesen.

2 Antworten zu “Trailer: How to Train Your Dragon”

  1. Amayi sagt:
    10. December 2009 um 09:12

    Die Hörbucher sind ja einfach wunderbar! Den Film werde ich mir wohl eher nicht ansehen.
    Kennst du schon das 5. Hörbuch, wo DT als “Hero” (mit fällt gerade nicht mehr ein, wie der heisst) so herrlich falsch singt? LOL.

  2. Maria sagt:
    10. December 2009 um 20:24

    Den Film gibt’s bei mir sicher auch nicht im Kino, aber vielleicht mal um die Neugier zu befriedigen auf Leih-DVD… (ich will wissen, wie man im Film begründet, dass der Drache Toothless heißt, obwohl er definitiv Zähne hat und sonst überhaupt ein riesiges, schwarzes Ungetüm ist…)

    Das fünfte Hörbuch hab ich noch nicht gehört, aber du machst mich seeehr neugierig – singender Tennant, was will ich mehr? :D Ich hätt jetzt auch sehr Lust, mir die ersten vier Hörbücher wieder mal anzuhören, aber ich glaube, die restlichen Autofahrten nach Passau bis Weihnachten sind schon wieder ausgebucht mit dem traditionellen Vor-Weihnachtlichen Hören von “The Chimes of Midnight”….
    (Ich brauch mehr Autofahr-Hörspielzeit! Vielleicht sollte ich meine Wohnung in Passau aufgeben und einfach jeden Tag zwei Stunden Autofahren, dann würde ich endlich die ganzen Hörspiele durchbringen….)

    EDIT: Oh, gerade erst gesehen: Diese kleine Drachending, das ganz am Schluss über das “March 26″ drüberguckt, das sieht aus, als ob es der Buch-Toothless sein könnte. Hat sicher nichts zu bedeuten, ist mir bloß aufgefallen.

Hinterlasse eine Antwort