Awww, es ist fast, als ob die NASA Werbung für The Waters of Mars am Sonntag macht

Andere Dinge, die mich heute gefreut haben:
1) Das Vierte wird nicht nur Om Shanti Om zeigen, sondern am 19.12., den Samstag danach, gleich mit Rab Ne Bana Di Jodi um 20.15 Uhr nachlegen. Gute Zeiten für Bollywoodfans in Deutschland, hoffen wir mal, dass das Vierte damit auch Erfolg hat.
2) Neben David Tennant wird im Piloten zu Rex Is Not Your Lawyer auch Jeffrey Tambor als Tennants Psychiater mitspielen. Ich als US-Serien-Unwissender kenn Tambor zwar nicht wirklich, aber anscheinend ist das sehr erfreuliches Casting – also YAY! (Tambor ist übrigens auch bei Paul dabei, sehe ich grad)
3) Und dieser Kommentar von Robert Pattinson über Zac Efron erheitert mich viel mehr, als er sollte. Überhaupt sollte ich aufhören, ONTD zu lesen, das tut mir nicht gut…

Ich werd gar nicht lang versuchen die Abwesenheit von Bollywood in diesem Blog in letzter Zeit zu entschuldigen, sondern komm gleich zur guten Nachricht: Der Sender Das Vierte hat sein Programm umstrukturiert und dabei auch Bollywood ins Programm aufgenommen, und als Auftakt wird am 12.12.2009 Om Shanti Om gezeigt – um 20.15 Uhr! Wenn ich nicht völlig den Überblick verloren habe, ist es schon ziemlich lange her, dass wir einen neuen Bollywoodfilm zu so einer hervorragenden Sendezeit bekommen haben (Samstag! Primetime!) – RTL II hat zuletzt ja alles im Nacht- oder Vormittagsprogramm versteckt. Definitiv ein Grund, hier mal wieder auf eine TV-Ausstrahlung hinzuweisen, was ich die letzten Jahre ja nicht mehr getan hab.
Heute ist es außerdem genau 2 Jahre her, dass Om Shanti Om im Kino angelaufen ist. Und wir in Wien in so viele Vorstellungen wie möglich gegangen sind. Awww, ich vermisse Wien (da hilft es auch nicht gerade, dass ich vor ein paar Tagen Before Sunrise geschaut hab…)
(btw: Mein “Om Shanti Om”-Shirt erweist mir immer noch sehr gute Dienste – es gibt nichts besseres um das indische Personal auf amerikanischen Flughäfen für sich zu gewinnen und ein Gesprächthema bei Sicherheitskontrollen zu haben )

Am 13.9. läuft eine Wiederholung von Veer Zaara auf RTL II, doch danach ist Marcos TV-Liste ziemlich leer – nicht mal vage Zusagen für Filme für “irgendwann Herbst” gibt es. Ein Mitglied des Bollywoodforums hat bei RTL II angerufen und anscheinend die Mitteilung bekommen, dass keine weiteren Bollywoodfilme mehr eingekauft werden, weil sich das nicht mehr lohnt. Das kann zwar durchaus ein simpler Abwimmelungs-Kommentar von jemandem gewesen sein, der sich nicht wirklich auskennt – doch die Möglichkeit, dass RTL II in Zukunft auf Bollywoodfilme verzichtet steht doch im Raum. Verständlich wäre es ja – der “Bollywood-Boom” in Deutschland hat sichtlich nachgelassen, und die Filme bringen im TV schon seit langem nur noch sehr magere Quoten, neue Filme werden oft gleich direkt im Nacht- oder Nachmittagsprogramm versteckt. Lang kann das ja nicht mehr gut gehen.
Irgendwie fällt es mir aber schwer, darüber so richtig traurig zu sein. Ich guck ja doch Filme lieber auf DVD im Originalton, und selbst das gelegentliche Schauen von den RTL-II-Versionen um danach über die Synchro und die Schnitte lästern zu können hab ich inzwischen aus Zeitgründen aufgegeben. Für mich stellt das also keinen großen Verlust dar – allerdings ist es natürlich schade für die Fangemeinde. Die allermeisten in Deutschand werden ja zu Bollywood über die Filme bei RTL II gekommen sein – ohne die verlieren wir die wichtigste “Fan-Rekrutierungsstelle”…
Findet ihr es schade, dass RTL II wohl bald auf neue Bollywoodfilme verzichten wird? Versteht ihr die Entscheidung, oder seid ihr sauer darüber?

Gestern lief Don (Das Spiel beginnt) auf RTL II, und während ich sonst die deutschen Bollywood-TV-Ausstrahlungen gern angeschaut hab, um mich danach gepflegt über Schnitte und Synchro aufzuregen, hab ich es diesmal gelassen. Nur einmal hab ich kurz reingeschaltet und erkannt, dass ich immer noch ein Problem mit Pascal Breuer als Shahrukh hab, der für mich weder als Vijay noch als Don funktioniert.
Es hätte sich aber wohl wirklich gelohnt, die Ausstrahlung ganz anzusehen, zumindest was das danach drüber aufregen betrifft: Den Reaktionen im Molo-Forum nach hat RTL 2 da anscheinend gaaanz übel geschnitten. Unter anderem die beiden großen ikonischen Songs des Films, Yeh Mera Dil und Khaike Paan, komplett heraus geschnitten! Und die restlichen Songs auf ein paar Sekunden zusammen gestaucht. Und die Struktur verändert, in dem Teile des Films vorgezogen wurden. Und auch am Ende geschnippelt. Herrje.
Man könnte das ja jetzt durchgehen lassen, wenn sich daraus gute Quoten ergeben würden – aber die sehen auch ziemlich mies aus. Insgesamt 0,69 Mio (2.5 %), in der Zielgruppe 0,46 Mio (4.4 %) – das ist besonders für einen Shahrukh-Khan-Film bitter…

Noch kurz was anderes: ProSieben zeigt heute um 17.10 Uhr The Empty Child (Das leere Kind), den ersten Teil der absolut genialen Steven-Moffat-Doppelfolge der ersten Doctor-Who-Staffel. Wer immer noch nicht wenigstens eine Doctor Who Folge gesehen hat, hat jetzt DIE Gelegenheit – wem The Empty Child/The Doctor Dances nicht gefällt, der kann die Serie gleich aufgeben.
Bleibt nur noch zu hoffen, dass uns da nicht auch ein Schnitt-Desaster erwartet…

Der große Bollywood-Boom mag hierzulande ein wenig nachgelassen haben, dafür wird nun das Angebot ein wenig breiter. Bollywood ist demnächst in Deutschland nicht mehr nur mit den neuesten Filmen und nur auf RTL II vertreten, nein – im Fernsehen ist jetzt ein weiterer Sender dabei: Romance TV zeigt morgen um 20.15 Uhr Wife Hai Toh Life Hai. Naja, gut, den Sender empfangen wohl nicht viele, das Nachbarprogramm aus lauter Telenovelas und Pilcher-Verfilmungen ist nicht unbedingt schmeichelhaft und den Film will eigentlich eh niemand sehen. Aber immerhin, vielleicht werden deren Bollywood-Experimente noch interessanter…

Definitiv erfreulicher ist die Nachricht, dass REM seine Bollywood-Classics-Reihe fortsetzt und jetzt endlich mal nicht einen Stummfilm (Throw of Dice), der nur Cineasten interessiert, oder einen Trash-Knaller wie Disco Dancer herausbringt, sondern einen echten, vernünftigen und auch guten Bollywoodklassiker: Yash Chopras Kabhi Kabhie mit Amitabh, Shashi und Rishi. Doch, das ist wirklich schön.

Man kann REM fast nicht genug dafür danken, dass sie uns solche DVDs liefern: eine von der BFI klasse restaurierte Fassung von Franz Ostens deutsch- indischem Stummfilm von 1929 (auch unter Prapancha Pash und Schicksalswürfel bekannt).
Bewertung entfällt hier einmal, weil ich mich mit etwa 5 Stummfilmen im Rücken nicht wirklich dazu in der Lage fühle hier Punktebewertungen zu geben – dazu kenn ich mich dazu einfach viel zu wenig aus. Da muss euch also hier mal ein schlichtes “Wenn irgendwie Interesse an der indischen Filmgeschichte besteht: Anschaun!!!” reichen.
Weiterlesen »

Ich bring normalerweise keine Boxoffice- Nachrichten, aber bei diesem Film und diesen Rekorden will ich mal eine Ausnahme machen: BOI meldet für die erste Woche unglaubliche 41 crore für Om Shanti Om! Zusammen mit der Nachricht, dass OSO und Saawariya am Wochenende die Spitzenplätze des Oversea- Marktes (von den USA gesehen, also die Welt ohne Amerika) belegt hatten, ist das einfach traumhaft – und umso erfreulicher wenn man weiß, dass der Film das auch verdient hat.
Außerdem wurde gestern vom ORF ein Beitrag über die OSO-Premiere in Wien gesendet, man sollte den dann hier anschauen können – allerdings scheint es da ein technisches Problem zu geben, deswegen hat Babasko den Clip jetzt selbst ins Internet gestellt. Zu Wort kommen einige Wiener und Frankfurter Fans aus dem molodezhnaja-Forum – und meine Wenigkeit (direkt nach einer Vorstellung OSO völlig durch den Wind und außer Atem, weil ich in die nächste Vorstellung hasten wollte als ich abgefangen wurde – aber ihr versteht das ja)

UPDATE: So, den Clip vom ORF-Bericht gibt es nun auch auf youtube, Danke Babasko!

Eine etwas kurzfristige Benachrichtigung, ich hätts selber fast übersehen, will aber doch gern darauf hinweisen: Arte bringt heute um 23.10 Uhr Mani Ratnams Bombay - erfreulicherweise in der Tamilsprachigen Originalfassung mit Untertiteln. So wird der Film demnächst auch auf DVD erscheinen, eine Synchro konnte aus technischen Gründen nicht angefertigt werden, aber wir wollen eh lieber Originalton. Jedenfalls leg ich dem Film jedem wärmstens ans Herz der ihn noch nicht kennt, ein sehr großartiges Werk. Wer den Film heute abend verpasst braucht sich nicht ärgern, am 7.11. will Arte Bombay erneut ausstrahlen.

Wie versprochen eine kurze Besprechung der Ausstrahlung von Rang de Basanti gestern/heute auf RTL II. Ich bin ja eh schon sehr glücklich darüber, dass so ein großartiger und untypischer Film bei uns im Fernsehen lief – allerdings ist es gerade deshalb etwas schade, dass er erst um 22.20 Uhr startete und wohl eher wenige Zuschauer gewillt sind bis um 1.15 Uhr einen Film anzusehen. Mit diesem Film hätte man eventuell ein paar bisher Bollywood völlig abgeneigte Zuschauer gewinnen können, aber diese nehmen so was natürlich nicht auf sich. Naja, aber ich will nicht meckern, Hauptsache solche Filme werden überhaupt gesendet – und noch dazu so ordentlich wie hier. Mit dieser Ausstrahlung war ich nämlich durchaus zufrieden: Weiterlesen »

Ich hab ja eigentlich aufgehört die anstehenden Bollywood- Fernsehtermine bekannt zu geben, die beste Anlaufstelle ist da schließlich Marcos Seite – aber im Herbst kommen nun so viele Ausstrahlungen daher, dass ich die doch mal kurz nennen möchte. Da sind nämlich einige Schmankerl dabei, über deren Ausstrahlung ich mich doch sehr freue.
Es beginnt im September auf RTL II mit Salaam Namaste am 15.09. – der dürfte dem deutschen Publikum durchaus gefallen – und Rang de Basanti am 22.09., der zwar erst um 22.20 Uhr beginnt, aber es freut mich einfach sehr, dass dieser großartige Film seinen Weg ins Fernsehen gefunden hat, hoffentlich erreicht er auch viele Leute. Am 3.10. gibts dann ein Hrithik-Double-Feature wenn Koi Mil Gaya und Krrish gleich hintereinander gesendet werden – ob das gesund ist? Dann kommt VOX an die Reihe, die am 5.10. in der Nacht Sarkar und Shiva bringen – interessant vor allem, weil Shiva bisher nirgends auf DVD erschienen ist (gut, der soll ja auch echt mies sein). Ganz neu macht dann auch Super RTL mit und zeigt am 10.10. Mujhse Shaadi Karogi. Und dann ganz toll am 17.10. auf Arte: Bombay! Sehr schön! Da kann man sich wirklich freuen – und gespannt warten, was dieser Herbst sonst noch an TV-Daten bietet…

Wie angekündigt noch ein kleiner Rückblick auf die TV-Ausstrahlung von Dilwale Dulhania Le Jayenge (“Wer zuerst kommt, kriegt die Braut” *hust*) heute Nachmittag, ich hab nicht den ganzen Film angeschaut sondern nur stellenweise reingeschaut, gut möglich also, dass mir grobe Schnitzer oder synchrontechnische Wunderwerke an anderen Stellen entgangen sind. Aber zumindest die erste Hälfte hab ich ziemlich lückenlos geschaut.
Die DDLJ-Ausstrahlung reiht sich qualitativ in die bisherigen RTL-II-Bollywoodfilm-Ausstrahlungen ein, wie immer gibt es Kürzungen (hier besonders), nicht ans Original heranreichende Synchronisation und das ein oder andere Detail zu bemängeln, Werbeunterbrechungen gibt´s natürlich ebenfalls. Im Großen und Ganzen war die Ausstrahlung aber in Ordnung. Weiterlesen »

Der wunderschöne Shahrukh-Kajol-Film Dilwale Dulhania Le Jayenge läuft heut nachmittags im Fernsehen, um 13.00 Uhr auf RTL II. Voraussichtlich auch stark gekürzt (der Film läuft mit Werbung 3 Stunden lang…). Ich selbst hab eigentlich keine Zeit dafür, nachmittags drei Stunden vorm Fernseher zu sitzen, aber vielleicht schau ich mal stellenweise rein, ich will ja wissen, was RTL mit meinem DDLJ angestellt hat – eventuell gibts also dann doch einen Rückblick dazu.
Der nächste Bollywoodfilm der im TV läuft wird dann am 22.7. Main Prem Ki Diwani Hoon sein, der zur tollen Zeit von 5.55 Uhr morgens läuft – damit sendet RTL II ein deutliches Zeichen: “Regt euch nie wieder darüber auf, dass wir Bollywoodfilme nachmittags senden, sondern seid dankbar dafür – wir können auch anders!!“

Dilwale Dulhania Le Jayenge wird tatsächlich Nachmittags im deutschen Fernsehen laufen, von 13.00 bis 16.10 Uhr. Danke Marco für die Info – ob das wirklich klug von RTL II ist, einen der erfolgreichsten und beliebtesten Filme mit DEM Bollywood-Traumpaar am Nachmittag zu verheizen? Ich denke eigentlich schon, dass DDLJ noch nicht zu alt fürs deutsche Publikum ist – und er bietet genau das, was die deutschen Stammseher sehen wollen. Schade.

Marco hats schön groß angekündigt, Michael hat auch schon darüber berichtet, aber nachdem das eine der meistgestellten Fragen ist, will ich es auch noch schnell melden: RTL II hat nun endlich einen Ausstrahlungstermin für Dilwale Dulhania Le Jayenge festgesetzt, und zwar den 30.6.2007. Damit hat das Warten dann zum Glück ein Ende – etwas Bangen lässt mich nur noch die Samstags-Ausstrahlung, und dass Marco noch nicht über die genaue Zeit informiert wurde. Die werden doch wohl nicht einen Film wie DDLJ am Nachmittag verheizen? *skeptisch*

Die Gewinner der Zee Cine Awards sind draußen, hier eine Auflistung. à„hnelt den Filmfare-Gewinnern, bloß einen Tick besser. Prinzipiell kann ich damit leben – aber nach den ACEBAs erscheinen einem ja irgendwie alle Awards vernünftiger *g*

Und noch eine TV-Benachrichtigung: heute Nacht kommt nochmal Khamosh Pani im ZDF, OmU und natürlich ohne Werbung, falls jemand die erste Ausstrahlung verpasst hat, das kann ja bei solchen Nachtzeiten leicht passieren. Also heute, 0.40 Uhr, ZDF.

Für alle, die noch nicht wissen wie sie diesen Samstagnachmittag verbringen wollen: RTL II zeigt heute zur unmöglichen Zeit von 13.15 Uhr den Ravi-Chopra-Film Baghban mit Amitabh Bachchan, Salman Khan und Hema Malini.
Ich hab keine Zeit den Film zu gucken, wartet also nicht auf eine Review. Die nächsten Tage wirds hier eh wieder ruhiger, weil ich gleich nach Augsburg fahr.

Ich hab mir gestern brav “Kabhie Alvida Naa Kehna – Bis dass das Glück uns scheidet” (*hust*) im TV angesehen und wie gewohnt hab ich kurz meine Gedanken zur Ausstrahlung, also zur Synchro und zu den Kürzungen, aufgeschrieben.
Wie die Quoten waren ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekannt – es könnte jedoch wichtig werden wie KANK abgeschnitten hat, denn wenn ein so starbesetzter Film von einem in Deutschland so beliebten Regisseur schlecht läuft, könnte RTL II da durchaus mal die Konsequenz ziehen keine Bollywoodfilme mehr zur Primetime zu senden. Ich könnte damit leben, aber schade wärs doch. Zumindest die DVD scheint ordentlich zu gehen – jetzt, erst 2 Stunden nach dem Film, steht sie auf amazon-Verkaufsrang 28.
Aber jetzt zurück zur TV-Ausstrahlung: Weiterlesen »